Hungarian crypto translation, by someone who uses the products
English into Hungarian translation for exchanges, wallets and Web3 products: interface strings, mobile apps, articles and marketing — and French into Hungarian on request. I have worked on crypto and digital-asset content since 2015, as lead reviewer for Binance and as translator for ByBit.
What I translate
- Exchange and wallet interfaces — UI strings, error states, confirmation flows, settings
- Mobile apps — in-app copy, onboarding screens, push and in-app notifications
- Website pages — product pages, landing pages, campaign pages
- Articles and educational content — explainers, announcements, academy-style material
- Marketing copy — email, social, in-product promotion
Why crypto content needs a specialist
Crypto Hungarian is unsettled. Half the vocabulary has no agreed Hungarian equivalent, half is used untranslated by actual users, and the line between the two moves. A generalist translator resolves this by translating everything or nothing, and both read badly to a Hungarian user holding the app.
Working on these accounts since 2015 means I know which terms your users expect in English, which ones have a settled Hungarian form, and which ones need a decision that then has to hold across thousands of strings. Being an active crypto user myself is a large part of why that works: I use the products I translate.
How a job runs
- Brief — you send files or a word count, the deadline, and any glossary or style guide.
- Quote — a fixed price and delivery date, the same day and within 24 hours at the latest.
- Translation — in your CAT tool or mine, with terminology questions raised as they come up rather than after delivery.
- Check — a full self-review against the source, plus automated checks on numbers, tags and terminology.
- Delivery — final files, with one round of follow-up edits included.
Experience behind it
Since 2015 I have worked on crypto and digital-asset content for Binance, where I am lead reviewer as well as translator, covering website pages, articles, UI, the mobile app and marketing. I translate the same kinds of content for ByBit. Outside crypto, I work on marketing for Nike through Lionbridge, Microsoft Xbox and Microsoft Learn content through Jonckers, HP product content through Skrivanek, and Google device and app content as a subcontractor.
Questions agencies ask
Which language pairs do you translate in?
Mainly English into Hungarian, which is my native language. I also take French into Hungarian translation work, though less often. For interpreting I work in both directions, English–Hungarian, and from French into Hungarian.
Which CAT tools do you work in?
Trados Studio, Phrase, Smartcat, Smartling, Wordfast and client-proprietary platforms. If your team works in its own system, I work in yours.
Can you keep terminology consistent across a large product?
Yes. That is the core of the lead reviewer role I hold on Binance: deciding the Hungarian term and keeping it consistent across website, app and marketing content.
How quickly do you reply to a quote request?
The same day, and within 24 hours at the latest. Urgent turnaround carries a 50% surcharge, weekend and public holiday work 100%.
Will you sign an NDA?
Yes. Most of my work is covered by non-disclosure agreements, which is also why samples and references are shared case by case rather than published.
Need a quote?
Send the files or a word count, the deadline and any glossary or style guide. You get a fixed price the same day, within 24 hours at the latest.